Emma Whitney reports back on her eye-opening visit to the revolutionary combined public and university library service at Worcester